忍者ブログ
「hahako~ははこ~」
「hahako~ははこ~」東日本大震災関連情報ブログ・・・ ご利用の際は、必ず【hahako公式サイト】をご覧ください。http://hahako-net.jimdo.com/


2017/11/19
「[PR]」

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



2011/06/07
「【国外-12】SouthWest Portland, Oregon(English only)」

私たち家族を紹介します。私Kristen(34歳)、主人Peter(42歳)と9月で5歳になる息子の3人と、
ペットの猫2匹でオレゴン州ポートランド市南西に住んでいます。
夫は専業主夫で、私は看護師をしています。

我が家は3700平方フィートほどの広さで、使っていない部屋がたくさんあります。
地下階にはキングサイズのベッド、ドレッサー、クローゼットの備わった客室があり、
部屋の向かいのバスルームも使っていただけます。
私達は携帯電話を使用しているため、自宅に固定電話はありませんが、
インターネット環境は整っていますので、ネットは使っていただけます。
また私達の自転車も共有できます。
こちらにホームステイ中は、一緒に食事をとることも出来ますし、
食事の準備や食材購入の分担(例えば、食費として50ドル/週をお願いする等)をすることも可能です。
いろいろな方法があると思いますので、どの様な方法がホームステイされるご家族と私達にとって
最も機能するかを話し合って決めたいと思っています。

私たちはオレゴン州ポートランド市の南西に住んでいます。
バス通りにも近く、子ども達が遊べる公園もいくつか近くにあります。
息子が好きな自転車でも遊べる袋小路のようなところに我が家はあります。
また、子ども達の外遊びに適した緑豊かなエリアでもあります。
また、歩いていける距離に食料品店もあります。

質問などありましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Email peace-kumi@hotmail.co.jp

-Kristen
※Kristenさんはじめご家族のどなたも日本語を話しませんので、ボランティア翻訳した文章を掲載しています。現地での生活は英語メインとなりますことを予めご理解ください。ステイ希望の方は、文頭にDear Kristenとお願いいたします。

(原文)
Our family includes me, Kristen (34) my husband Peter (42) and our son Owen who will be 5 at the end of September. We have two cats. My husband is a stay-at-home dad and I am a nurse.
We live in a 3700 sq/ft house and have plenty of extra room. We have a guest area in our basement which has a furnished bedroom, w/ king sized bed, dresser, closet and a full bath across the hall. We use cell phones and do not have a home phone. We do have an internet connection which we are willing to share. We have bicycles to share as well.
I think it may work well for us to share meals together- maybe have the mom share cooking responsibilities and purchase the food for the meals that she prepares for us, and vice versa. Or- we could ask for $50/wk and she could share all of our food. We're willing to discuss this and figure out what would work.
We live in SW Portland- easy access to bus lines and close to a few parks where kids can play. We live on a cul-de-sac where our son loves to play and ride his bike. We also have a wooded area adjacent to our home where kids can play. You can walk to a grocery store from our home.
Please let me know if you have any additional questions.

-Kristen

拍手[0回]

PR


Comments(1) | TrackBack(0) | 国外(abroad)

トラックバック

トラックバックURL:
2. posted by anabolics  2011/12/02 21:54
Hello there, just discovered hinanshien.blog.shinobi.jp on Yahoo, and found that it's really awesome. I'm gonna watch out for brussels. I will appreciate if you keep writing about this subject in future. Lots of people will benefit from your writing. Cheers!

コメントを投稿する






<< 【新潟-05】被災されたママさんとお子さん 自宅で受け入れます    ホーム    【岐阜】西濃のNPOで受け入れ支援(更新) >>
Design by basei,koe twi