忍者ブログ
「hahako~ははこ~」
「hahako~ははこ~」東日本大震災関連情報ブログ・・・ ご利用の際は、必ず【hahako公式サイト】をご覧ください。http://hahako-net.jimdo.com/


2011/10/23
「【国外-80】[CAN-04]Network of family homestays across Ontario (Japanese and English speakers available)」

We have a network of families (Japanese and English speaking families) across Ontario waiting to open up their homes to and your family so you can relax and start feeling better. These people come from a variety of places and backgrounds. They live in big cities, the suburbs, commuter towns, medium and small sized cities and the countryside. They are all ages, family sizes and makeups.
 私どもは、オンタリオ州内でホストファミリー(日本語をしゃべる家族もいます)のネットワークを持っております。場所は大都市、郊外、中小都市、田舎と様々です。ホストファミリーも色々な年齢、家族構成となっております。皆様がリラックスできるよう、最適と思われるホストファミリーを探します。

The only thing these families ask of you is that you help pay for your expenses while living in their homes (Things are not cheaper here in Canada. In fact, there are many things which are more expensive) and follow their house rules (each house has different rules).
 ご紹介させていただいたホストファミリーへは、滞在中に必要な経費のお支払い(実際、カナダの物価は安くありません。項目によっては日本よりも高いものもあります。予めご了承ください)と、そこでのルール(家族によってそれぞれのルール)を守ることをお約束いただきます。

These families will assist you and answer your questions about your local area, the transportation, shopping, local customs, events, activities, etc… and provide you with a warm, caring home with three meals (or food for your own preparation) a day, laundry, a room with a bed and linens, and wireless internet. Some families may even be able to provide English lessons for a reasonable price. Just let us know if you would like to take English lessons too.
 ご紹介させていただいたホストファミリーからは、地域概要、交通、お買い物情報、地域のルール、行事等を案内されることでしょう。また、1日3度の食事(食事は皆様で調理することも場合によって可)、ベッド、シーツ、ワイヤレスインターネットが備わっているお部屋、お洗濯、そして暖かいおもてなしを提供させていただきます。

We can arrange airport pick up and drop off, with the appropriate car safety chairs for your children, but you will need to pay the drivers directly yourself. Please confirm pricing with us because it will need to be paid in cash.
 空港への送り迎えのサービスの手配も代行いたします(お子さん用のカーシートも手配いたします)。その際、料金は直接運転手さんにお支払いください。現金でのお支払いになりますので、料金は前もって私どもにご確認ください。
 
www.englishvoyage.ca

Erica Sakuma
ericarowell@rogers.com

----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Paulander Drive, Kitchener, Ontario

拍手[1回]

PR


TrackBack(0) | 国外(abroad)

トラックバック

トラックバックURL:



<< 【国外-82】[NZL-04] ホームステイ    ホーム    【国外-79】[USA-51]Home to share in Pennsylvania, USA(English only) >>
Design by basei,koe twi