「【国外-95】[USA-54] Rooms for rent, available by March 1, 2012」
Hello, I have a home in South Carolina (USA) that is currently being renovated. In this home, I will have about two bedrooms (one upstairs and one downstairs) that will become available around March 1, 2012. They will both be for rent for about $375-$500 each. Rent includes utilities, so you don't have to worry about residual payments, only one main payment is required each month.
Household members: One handyman and a small dog.
Host Time: for as long as you need a home and as long as you are responsible in working and paying.
Number of people to host: About three (3).
Accommodations: Includes shared bathroom, shared kitchen, piano, garden, pool.
Neighborhood: The neighborhood in Fountain Inn, South Carolina is an older, quiet area near railroad tracks.
Currently, owner lives in South Korea, but will be returning to USA around August.
Please contact me for more details. I LOVE Japan! I welcome you!
Ramona Harmon
ramonaestate@gmail.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Greenville, SC 29615
Household members: One handyman and a small dog.
Host Time: for as long as you need a home and as long as you are responsible in working and paying.
Number of people to host: About three (3).
Accommodations: Includes shared bathroom, shared kitchen, piano, garden, pool.
Neighborhood: The neighborhood in Fountain Inn, South Carolina is an older, quiet area near railroad tracks.
Currently, owner lives in South Korea, but will be returning to USA around August.
Please contact me for more details. I LOVE Japan! I welcome you!
Ramona Harmon
ramonaestate@gmail.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Greenville, SC 29615
[0回]
PR
「【国外-94】[HKG-02] 香港にて母子ホームステイ受け入れ（福島の方）」
福島、特に放射線の強い地域にお住まいの母子・もしくは子供さん
一時的（ビザの関係で最高３ヶ月）疎開場所として
ホームステイにて住居・食事を無償で提供いたします。
バスルーム付のゲストルームをご利用頂けます。
海外の為学校の問題があるかと思いますので未就学児の方を対象に考えております。
メイルにてご相談ください。
arnoldmari@gmail.com
福島、特に放射線の強い地域にお住まいの母子・もしくは子供さん
一時的（ビザの関係で最高３ヶ月）疎開場所として
ホームステイにて住居・食事を無償で提供いたします。
バスルーム付のゲストルームをご利用頂けます。
海外の為学校の問題があるかと思いますので未就学児の方を対象に考えております。
メイルにてご相談ください。
arnoldmari@gmail.com
[0回]
「【冬休み】ヒロシマ・ウインター・ステイ」
２０１１年 ～ヒロシマ・ウインター・ステイ～
にご参加を！
【主催】 子ども・みらい☆広島
日時 ２０１１年１２月２７日（日時に多少の変更があるかもしれません）～１月初旬
場所 広島市、および近郊
内容 福島県および周辺の福島第一原発事故による放射能被害に不安・不自由を感じて、おられるお子様、あるいは妊娠中の女性のおられるご家族に、広島市で年末・年始を過ごして、リフレッシュしていただき、短期・中期・長期の移住を考える機会にしていただくプロジェクトです。
滞在形態
―個人宅提供１件 家具付（所在地、熊野町)全期間
ーその他個人住宅・マンション 家具付（募集中）
―公的施設（１２月２７日～３０日、１月４日～空室・福島県在住の方優先）
人数 若干名(１家族～数家族)
経費 自己負担：広島までの交通費・生活実費、宿泊費：無料
実施 《子ども・みらい☆広島》サポーター(募集中！)
「サテライト疎開を実現する会」メンバー・サポーター
広島修道大学学生ボランティア
応募方法
ステイ希望のご家族の代表者・各メンバー（お子様も含む）のお名前、
生年月日、年齢、現住所、連絡先：電話番号（ケイタイも）、メール・アドレス
を明記のうえ、kanasugi@orange.ocn.ne.jp（金杉恭子）まで、メールでお申し込みください。
参加希望理由・ご希望の活動等ありましたら、簡単にお知らせくだされば幸いです。
備考＊ サッカー教室・英会話教室・カウントダウンパーテイ等イベント交渉中！近日確定！
----- メールアドレス -----
kanasugi@orange.ocn.ne.jp
----- 都道府県 -----
広島県
----- 備考 -----
上記施設の他にも、募集しておりますので、
お気軽にご相談ください。また、１月またそれ以降の企画、３月にも考えております。ご相談ください。
２０１１年 ～ヒロシマ・ウインター・ステイ～
にご参加を！
【主催】 子ども・みらい☆広島
日時 ２０１１年１２月２７日（日時に多少の変更があるかもしれません）～１月初旬
場所 広島市、および近郊
内容 福島県および周辺の福島第一原発事故による放射能被害に不安・不自由を感じて、おられるお子様、あるいは妊娠中の女性のおられるご家族に、広島市で年末・年始を過ごして、リフレッシュしていただき、短期・中期・長期の移住を考える機会にしていただくプロジェクトです。
滞在形態
―個人宅提供１件 家具付（所在地、熊野町)全期間
ーその他個人住宅・マンション 家具付（募集中）
―公的施設（１２月２７日～３０日、１月４日～空室・福島県在住の方優先）
人数 若干名(１家族～数家族)
経費 自己負担：広島までの交通費・生活実費、宿泊費：無料
実施 《子ども・みらい☆広島》サポーター(募集中！)
「サテライト疎開を実現する会」メンバー・サポーター
広島修道大学学生ボランティア
応募方法
ステイ希望のご家族の代表者・各メンバー（お子様も含む）のお名前、
生年月日、年齢、現住所、連絡先：電話番号（ケイタイも）、メール・アドレス
を明記のうえ、kanasugi@orange.ocn.ne.jp（金杉恭子）まで、メールでお申し込みください。
参加希望理由・ご希望の活動等ありましたら、簡単にお知らせくだされば幸いです。
備考＊ サッカー教室・英会話教室・カウントダウンパーテイ等イベント交渉中！近日確定！
----- メールアドレス -----
kanasugi@orange.ocn.ne.jp
----- 都道府県 -----
広島県
----- 備考 -----
上記施設の他にも、募集しておりますので、
お気軽にご相談ください。また、１月またそれ以降の企画、３月にも考えております。ご相談ください。
[0回]
「【冬休み】天然温泉での～んびり 「心援隊☆冬休み 疎開保養プロジェクト」」
天然温泉での～んびり
「心援隊☆冬休み 疎開保養プロジェクト」
私たち心援隊は、東日本大震災直後から、たくさんの方々の善意と愛をいただき、福島の子どもたちや妊婦さんたちへの避難支援の活動をさせてもらってきました。
2011年夏には、８月23日～31日までの8泊9日間、「西表島☆わくわく疎開ツアー」を開催し、20人の子どもたちが沖縄の空の下で、元気一杯遊ぶことができました。
そして今後もできる限り、福島の子どもたちや妊婦さんを放射能から守る活動を継続していくため、この冬休みにも放射能からの疎開・保養プロジェクトを企画し、参加者を募集します。
福島県および近県にお住まいの方で、地域の放射線量に不安を感じておられる方はどなたでもお申し込みいただけます。
大阪北部の温泉施設で、しばしの間、放射能の不安から開放されて過ごしてもらえれば…という思いで企画しました。
どうぞ、ご参加ください。
１） 実施期間 2011年12月27日～2012年1月6日
（この期間中、お好きな日程でお申し込みください。）
２） 滞在場所 箕面温泉 スパーガーデン（大阪府箕面市）
HP http://www.minoo-onsen.co.jp/spa_garden/
（基本的に、１家族１部屋を割当てる予定ですが、ホテル等の宿泊施設ではないため、大部屋を区切って２家族で使用していただく場合もあります。）
３） 募集定員 ５家族
４） 募集対象者
福島県および近県の放射能への不安を抱える地域に住む、子どもや妊婦を抱えるご家族
５） 参加費について
① 大阪までの交通費は自己負担でお願いします。※低価格での移動手段も検討中です。交通費について不安な方はご相談下さい。
② スパーガーデンでの宿泊費、食費、入浴料は無料です。
ただし滞在期間中、独自で行動された場合の交通費、施設外での食費、その他は自己負担ください。
③ 期間中、楽しんでいただける様に企画したイベントに多少の参加費をいただく場合があるかもしれません。ご了承ください。
６） 食事について
基本的にはスパーガーデン内の喫茶カフェテリアで提供してもらえます。
そのほか交流会やイベントなどを企画し、施設以外での食事ができる機会も考えております。
７） 企画イベント
・もちつき（12/28）・箕面の森であそぼう（予定）・在阪避難者さんとの交流会（予定）
・心援隊代表 南ぬ風人まーちゃんうーぽー（三線アーティスト）のミニライブ（予定）
・避難相談、就職相談（随時）
（予定中のイベントの中には、開催できなくなるものもあることをご了承ください）
８） 申込方法
①参加者氏名（ふりがな）年齢、性別（参加者全員）
②希望滞在期間
③住所、TEL、メールアドレス
④参加しようと思う理由（お子様や妊婦さんの状態、自宅付近の環境など）
以上を下記の連絡先にご連絡ください。
【復興支援NGO「心援隊」】
〒532-0045 大阪市淀川区西中島1-9-16-201 NGO風人ネットワーク内
TEL:06-6101-8818 FAX:06-6889-7731
総合事務局 shinentai@painukaji.com
（件名に「冬休み疎開プロジェクト申込み」とお書きください）
９） 応募締切 １２月２４日（土） ※先着順ではありません。応募者が定員を超えた場合は、現住所、家族構成などを考慮の上、選考させていただき、１２月２５日中には、ご連絡させていただきます。
「お問合せ」
【復興支援NGO「心援隊」】
「心援隊☆冬休み疎開・保養プロジェクト」担当 夏村ゆみ
TEL:06-6101-8818 総合事務局 shinentai@painukaji.com
----- メールアドレス -----
shinentai@painukaji.com
----- 都道府県 -----
大阪府
天然温泉での～んびり
「心援隊☆冬休み 疎開保養プロジェクト」
私たち心援隊は、東日本大震災直後から、たくさんの方々の善意と愛をいただき、福島の子どもたちや妊婦さんたちへの避難支援の活動をさせてもらってきました。
2011年夏には、８月23日～31日までの8泊9日間、「西表島☆わくわく疎開ツアー」を開催し、20人の子どもたちが沖縄の空の下で、元気一杯遊ぶことができました。
そして今後もできる限り、福島の子どもたちや妊婦さんを放射能から守る活動を継続していくため、この冬休みにも放射能からの疎開・保養プロジェクトを企画し、参加者を募集します。
福島県および近県にお住まいの方で、地域の放射線量に不安を感じておられる方はどなたでもお申し込みいただけます。
大阪北部の温泉施設で、しばしの間、放射能の不安から開放されて過ごしてもらえれば…という思いで企画しました。
どうぞ、ご参加ください。
１） 実施期間 2011年12月27日～2012年1月6日
（この期間中、お好きな日程でお申し込みください。）
２） 滞在場所 箕面温泉 スパーガーデン（大阪府箕面市）
HP http://www.minoo-onsen.co.jp/spa_garden/
（基本的に、１家族１部屋を割当てる予定ですが、ホテル等の宿泊施設ではないため、大部屋を区切って２家族で使用していただく場合もあります。）
３） 募集定員 ５家族
４） 募集対象者
福島県および近県の放射能への不安を抱える地域に住む、子どもや妊婦を抱えるご家族
５） 参加費について
① 大阪までの交通費は自己負担でお願いします。※低価格での移動手段も検討中です。交通費について不安な方はご相談下さい。
② スパーガーデンでの宿泊費、食費、入浴料は無料です。
ただし滞在期間中、独自で行動された場合の交通費、施設外での食費、その他は自己負担ください。
③ 期間中、楽しんでいただける様に企画したイベントに多少の参加費をいただく場合があるかもしれません。ご了承ください。
６） 食事について
基本的にはスパーガーデン内の喫茶カフェテリアで提供してもらえます。
そのほか交流会やイベントなどを企画し、施設以外での食事ができる機会も考えております。
７） 企画イベント
・もちつき（12/28）・箕面の森であそぼう（予定）・在阪避難者さんとの交流会（予定）
・心援隊代表 南ぬ風人まーちゃんうーぽー（三線アーティスト）のミニライブ（予定）
・避難相談、就職相談（随時）
（予定中のイベントの中には、開催できなくなるものもあることをご了承ください）
８） 申込方法
①参加者氏名（ふりがな）年齢、性別（参加者全員）
②希望滞在期間
③住所、TEL、メールアドレス
④参加しようと思う理由（お子様や妊婦さんの状態、自宅付近の環境など）
以上を下記の連絡先にご連絡ください。
【復興支援NGO「心援隊」】
〒532-0045 大阪市淀川区西中島1-9-16-201 NGO風人ネットワーク内
TEL:06-6101-8818 FAX:06-6889-7731
総合事務局 shinentai@painukaji.com
（件名に「冬休み疎開プロジェクト申込み」とお書きください）
９） 応募締切 １２月２４日（土） ※先着順ではありません。応募者が定員を超えた場合は、現住所、家族構成などを考慮の上、選考させていただき、１２月２５日中には、ご連絡させていただきます。
「お問合せ」
【復興支援NGO「心援隊」】
「心援隊☆冬休み疎開・保養プロジェクト」担当 夏村ゆみ
TEL:06-6101-8818 総合事務局 shinentai@painukaji.com
----- メールアドレス -----
shinentai@painukaji.com
----- 都道府県 -----
大阪府
[0回]
「【国外-93】[CAN-05] Respite Network in Ontario, Canada（日英ともに可）」
※カナダのオンタリオにて、日本からの疎開家族受け入れ支援をされている、サクマ コウジロウさん・エリカさんご夫妻を中心とした現地ネットワークからの情報掲載です。
www.englishvoyage.ca (in English and Japanese)
疎開支援へのアクセスありがとうございます。私どもは、去る２０１１年３月に発生した東日本大震災からの被災者をできるだけ多く受け入れ、疎開のお手伝いをさせていただきたいと考えております。
疎開先を探されている方々のお手伝いをさせていただきます。私どものオンタリオ州内のネットワークから、皆様に適した疎開先をコーディネイトさせていただきます。尚、疎開中は、疎開先家族を通してだけではなく、直接皆様へのフォローもさせていただきます。
Japanese earthquake refugees find local respite
「東日本大震災避難者ウォータルー地区に疎開」
として取り上げられた新聞記事はこちらから
http://www.therecord.com/news/local/article/595131--japanese-earthquake-refugees-find-local-respite
もしも、カナダ滞在の目的が、疎開ではなく、ホームステイでございましたら、ホームステイのセクションを参照ください。また、日本からのゲストをホストファミリーとして受け入れることに興味のある方は、ホスティングセクションにお入りください。
周りに疎開先を探されているご家族、団体がありましたら、ericarowell@rogers.com までご連絡いただけたら幸いです。本活動が疎開先を探しているできるだけ多くの方々の目にとまることを願っております。
ホストファミリーとしては支援はできないけれど、別の方法での被災者への支援活動も募っております。例えば、被災者の家族のために、子供用のベッド/自転車/椅子等の寄付も募集しております。又、募金活動も行っております。募金は、経済的な理由でカナダへの渡航が難しい方々への支援金として使用させていただきます。
※カナダのオンタリオにて、日本からの疎開家族受け入れ支援をされている、サクマ コウジロウさん・エリカさんご夫妻を中心とした現地ネットワークからの情報掲載です。
www.englishvoyage.ca (in English and Japanese)
疎開支援へのアクセスありがとうございます。私どもは、去る２０１１年３月に発生した東日本大震災からの被災者をできるだけ多く受け入れ、疎開のお手伝いをさせていただきたいと考えております。
疎開先を探されている方々のお手伝いをさせていただきます。私どものオンタリオ州内のネットワークから、皆様に適した疎開先をコーディネイトさせていただきます。尚、疎開中は、疎開先家族を通してだけではなく、直接皆様へのフォローもさせていただきます。
Japanese earthquake refugees find local respite
「東日本大震災避難者ウォータルー地区に疎開」
として取り上げられた新聞記事はこちらから
http://www.therecord.com/news/local/article/595131--japanese-earthquake-refugees-find-local-respite
もしも、カナダ滞在の目的が、疎開ではなく、ホームステイでございましたら、ホームステイのセクションを参照ください。また、日本からのゲストをホストファミリーとして受け入れることに興味のある方は、ホスティングセクションにお入りください。
周りに疎開先を探されているご家族、団体がありましたら、ericarowell@rogers.com までご連絡いただけたら幸いです。本活動が疎開先を探しているできるだけ多くの方々の目にとまることを願っております。
ホストファミリーとしては支援はできないけれど、別の方法での被災者への支援活動も募っております。例えば、被災者の家族のために、子供用のベッド/自転車/椅子等の寄付も募集しております。又、募金活動も行っております。募金は、経済的な理由でカナダへの渡航が難しい方々への支援金として使用させていただきます。
[0回]
「【お願い】コメント欄利用について」
ご利用いただいている皆様
hahako管理人です。
最近 コメント欄がSPAMにあらされています。
ひとつひとつ作業をしていましたが、追いつかなく成りました。
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけしますが
しばらく コメント機能、トラックバック機能を停止させていただきます。
ご理解くださいませ
よろしくおねがいいたします。
hahako管理人 木田
ご利用いただいている皆様
hahako管理人です。
最近 コメント欄がSPAMにあらされています。
ひとつひとつ作業をしていましたが、追いつかなく成りました。
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけしますが
しばらく コメント機能、トラックバック機能を停止させていただきます。
ご理解くださいませ
よろしくおねがいいたします。
hahako管理人 木田
[0回]
「【冬休み】首都圏からもＯＫ！年末年始の保養ステイ受け入れ」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★母子及びファミリーの年末年始の保養ステイ受け入れを致します★
長野県安曇野市でゲストハウス『安曇野地球宿（ちきゅうやど）』をやっている増田望三郎（ぼうざぶろう）と申します。
年末年始の１週間（１２月２９日～１月４日。その前後も応相談）、保養先として受入れ致します。
地球宿は長野県安曇野市の農村地域にある広い一軒家のゲストハウスです。
期間中は滞在者による自主運営のスタイルで合宿生活を送って頂きます。
子どもたち同士で元気に遊び、お母さんたちも思いを共有しあって、年末年始をゆっくりと心穏やかに過ごして頂きたいです。
安曇野の冬は寒く、また宿も築８０数年の古民家で機密性は高くありませんが、薪ストーブとファンヒーターで暖め、心温まる滞在受入れをさせてもらいます。
よろしければご利用ください。
地震発生直後から夏休みまで首都圏を中心に約４０組のママと子ども、ファミリーの避難＆疎開受け入れをしてきました。
これまで疎開してきたママたちも、滞在を終えた今もメーリングリストで、情報交換から愚痴、励まし合いまで、心温かいやり取りを続け、心の支えとなっています。
この逆境をキッカケにして、自分たちの望むライフスタイルを見出し、移住をしてこられた方たちも安曇野には多数います。
ブログでもそのことを書いています。
http://www.plays.jp/adiary/diary2.cgi?id=boetu&action=view&year=2011&month=6&day=20#6_20
また地元新聞で疎開の様子が紹介されました。
http://chikyuyado.com/
（『地球宿の震災支援』より）
疎開ステイに来たママたちの感想
http://boetu.bbs.fc2.com/
安曇野地球宿のホームページ
http://chikyuyado.com/
一時でも、ママや子どもたちが今の不安を取り除くことができますよう、微力ながら受け入れさせて頂きます。
★要項
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
地球宿の年末年始の保養ステイについて 2011年12月08日改訂
呼びかけ元：
安曇野地球宿（あずみのちきゅうやど） 宿主増田望三郎
〒399-8103 長野県安曇野市三郷小倉4028-1 携帯080-5486-6111
ホームページ http://chikyuyado.com/ メール boetu@d6.dion.ne.jp
１、対象・受入期間について
・東北地方、長野県北部の被災者ファミリーまたは母子
・放射線不安を感じ、年末年始だけでも保養されたいファミリーまたは母子
福島の方はもちろん、首都圏の方も受け入れます。どうぞおいでください。
・１２月２９日（木）～１月４日（水）の間、何日でも可
※その前後も滞在希望の方はご相談ください。
２、受入場所となる地球宿について
・地球宿は通常はゲストハウスとして宿泊営業を行っています。
・築80数年の古民家で、ホームステイスタイルで泊まって頂ます。
・ゲストの部屋の区切りは障子や襖程度です。
ペンションや旅館のような完全なプライベート空間ではありません。
・食事は大家族のようにテーブルを囲んで食べています。
・部屋は全部で６部屋あります。基本的に家族単位で部屋割りいたします。
３、生活の自主運営について
・基本的に食事の自炊、洗濯、風呂、部屋掃除など日々の暮らしについては
ステイしている方たちで話し合い、協力し合って自主運営して頂きます。
・但し宿側で食事を用意する日もあります。
・お風呂は近くに温泉があります。
温泉入浴料 大人５００円、子供３００円、小学生未満無料
・宿にある小さな家族風呂を使うことも可能です。
４、費用について
・１泊２日
大人：２０００円
子供（小学生以上）：１５００円
子供（年少・年中・年長）：５００円
年少未満児：無料
上記価格に滞在日数をかけます。
例）６泊７日で
大人：１万２千円
子供（小学生以上）：９千円
子供（年少・年中・年長）：３千円
年少未満児：無料
※費用は震災支援を行う安曇野有志の集まり『安曇野ひかりプロジェクト』と
地球宿で助成を行い、上記金額にしております。
安曇野ひかりプロジェクト
http://chikyuyado.blog95.fc2.com/category31-1.html
※自炊時の食材費などは滞在者でワリカンとなります。
※洗濯は１回２００円、宿の家族風呂入浴は１家族５００円、
シャワーは１回１００円となります。
※近くにある温泉の無料入浴を働きかけてみます
５、送迎について
到着＆出発時の最寄駅（大糸線一日市場駅）までの送迎をいたします。
温泉や食材の買物などの際は、ステイ中の方で車のある方がいる場合は、
その車を利用して頂きます。車保有者にガソリン代を補助してください。
６、アクセスについて
電車：東京新宿からJR中央線松本駅乗り換え、大糸線一日市場駅下車。
高速バス：東京新宿から松本バスターミナルまで乗車。
JR松本駅から大糸線一日市場駅下車。
都心より約3時間半です。一日市場駅まで送迎いたします。
電車の場合は到着時刻が分かり次第後連絡ください。
詳しい来方はサイトのアクセス欄をご覧ください。
７、滞在中の過ごし方について
基本的に各自の計画で行動して頂きますが、年末年始なのでみんなで
お餅つきをしたり、初日の出を見に行ったり、お楽しみ企画も考えています。
また地元の仲間によるマッサージなどのヒーリング施術なども予定しています。（無料）
もちろん安曇野観光にも出かけられてください。
８、その他
ステイされている方のサポート＆調整役として、地球宿の増田望三郎・悦子
夫婦がお世話させていただきます。
９、予約・問合せについて
安曇野地球宿 増田望三郎
携帯080-5486-6111 boetu@d6.dion.ne.jp
一般の宿泊の方と区別するため、
「地球宿の年末年始の保養ステイ希望」とおっしゃってください。
以上、文責 2011年12月08日
安曇野地球宿 増田望三郎
----- 住所 -----
安曇野市三郷
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★母子及びファミリーの年末年始の保養ステイ受け入れを致します★
長野県安曇野市でゲストハウス『安曇野地球宿（ちきゅうやど）』をやっている増田望三郎（ぼうざぶろう）と申します。
年末年始の１週間（１２月２９日～１月４日。その前後も応相談）、保養先として受入れ致します。
地球宿は長野県安曇野市の農村地域にある広い一軒家のゲストハウスです。
期間中は滞在者による自主運営のスタイルで合宿生活を送って頂きます。
子どもたち同士で元気に遊び、お母さんたちも思いを共有しあって、年末年始をゆっくりと心穏やかに過ごして頂きたいです。
安曇野の冬は寒く、また宿も築８０数年の古民家で機密性は高くありませんが、薪ストーブとファンヒーターで暖め、心温まる滞在受入れをさせてもらいます。
よろしければご利用ください。
地震発生直後から夏休みまで首都圏を中心に約４０組のママと子ども、ファミリーの避難＆疎開受け入れをしてきました。
これまで疎開してきたママたちも、滞在を終えた今もメーリングリストで、情報交換から愚痴、励まし合いまで、心温かいやり取りを続け、心の支えとなっています。
この逆境をキッカケにして、自分たちの望むライフスタイルを見出し、移住をしてこられた方たちも安曇野には多数います。
ブログでもそのことを書いています。
http://www.plays.jp/adiary/diary2.cgi?id=boetu&action=view&year=2011&month=6&day=20#6_20
また地元新聞で疎開の様子が紹介されました。
http://chikyuyado.com/
（『地球宿の震災支援』より）
疎開ステイに来たママたちの感想
http://boetu.bbs.fc2.com/
安曇野地球宿のホームページ
http://chikyuyado.com/
一時でも、ママや子どもたちが今の不安を取り除くことができますよう、微力ながら受け入れさせて頂きます。
★要項
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
地球宿の年末年始の保養ステイについて 2011年12月08日改訂
呼びかけ元：
安曇野地球宿（あずみのちきゅうやど） 宿主増田望三郎
〒399-8103 長野県安曇野市三郷小倉4028-1 携帯080-5486-6111
ホームページ http://chikyuyado.com/ メール boetu@d6.dion.ne.jp
１、対象・受入期間について
・東北地方、長野県北部の被災者ファミリーまたは母子
・放射線不安を感じ、年末年始だけでも保養されたいファミリーまたは母子
福島の方はもちろん、首都圏の方も受け入れます。どうぞおいでください。
・１２月２９日（木）～１月４日（水）の間、何日でも可
※その前後も滞在希望の方はご相談ください。
２、受入場所となる地球宿について
・地球宿は通常はゲストハウスとして宿泊営業を行っています。
・築80数年の古民家で、ホームステイスタイルで泊まって頂ます。
・ゲストの部屋の区切りは障子や襖程度です。
ペンションや旅館のような完全なプライベート空間ではありません。
・食事は大家族のようにテーブルを囲んで食べています。
・部屋は全部で６部屋あります。基本的に家族単位で部屋割りいたします。
３、生活の自主運営について
・基本的に食事の自炊、洗濯、風呂、部屋掃除など日々の暮らしについては
ステイしている方たちで話し合い、協力し合って自主運営して頂きます。
・但し宿側で食事を用意する日もあります。
・お風呂は近くに温泉があります。
温泉入浴料 大人５００円、子供３００円、小学生未満無料
・宿にある小さな家族風呂を使うことも可能です。
４、費用について
・１泊２日
大人：２０００円
子供（小学生以上）：１５００円
子供（年少・年中・年長）：５００円
年少未満児：無料
上記価格に滞在日数をかけます。
例）６泊７日で
大人：１万２千円
子供（小学生以上）：９千円
子供（年少・年中・年長）：３千円
年少未満児：無料
※費用は震災支援を行う安曇野有志の集まり『安曇野ひかりプロジェクト』と
地球宿で助成を行い、上記金額にしております。
安曇野ひかりプロジェクト
http://chikyuyado.blog95.fc2.com/category31-1.html
※自炊時の食材費などは滞在者でワリカンとなります。
※洗濯は１回２００円、宿の家族風呂入浴は１家族５００円、
シャワーは１回１００円となります。
※近くにある温泉の無料入浴を働きかけてみます
５、送迎について
到着＆出発時の最寄駅（大糸線一日市場駅）までの送迎をいたします。
温泉や食材の買物などの際は、ステイ中の方で車のある方がいる場合は、
その車を利用して頂きます。車保有者にガソリン代を補助してください。
６、アクセスについて
電車：東京新宿からJR中央線松本駅乗り換え、大糸線一日市場駅下車。
高速バス：東京新宿から松本バスターミナルまで乗車。
JR松本駅から大糸線一日市場駅下車。
都心より約3時間半です。一日市場駅まで送迎いたします。
電車の場合は到着時刻が分かり次第後連絡ください。
詳しい来方はサイトのアクセス欄をご覧ください。
７、滞在中の過ごし方について
基本的に各自の計画で行動して頂きますが、年末年始なのでみんなで
お餅つきをしたり、初日の出を見に行ったり、お楽しみ企画も考えています。
また地元の仲間によるマッサージなどのヒーリング施術なども予定しています。（無料）
もちろん安曇野観光にも出かけられてください。
８、その他
ステイされている方のサポート＆調整役として、地球宿の増田望三郎・悦子
夫婦がお世話させていただきます。
９、予約・問合せについて
安曇野地球宿 増田望三郎
携帯080-5486-6111 boetu@d6.dion.ne.jp
一般の宿泊の方と区別するため、
「地球宿の年末年始の保養ステイ希望」とおっしゃってください。
以上、文責 2011年12月08日
安曇野地球宿 増田望三郎
----- 住所 -----
安曇野市三郷
[0回]
「【大阪-11】中期滞在可能（一軒家）＜更新＞」
原発被災者のかた何人か滞在していただきました。
一軒家が空いていますのでご利用ください。
離れの一軒家、６LDKです。
詳細はメールで問い合わせてください
----- メールアドレス -----
worei@nifty.com
----- 都道府県 -----
大阪府
----- 住所 -----
大阪市東住吉区
原発被災者のかた何人か滞在していただきました。
一軒家が空いていますのでご利用ください。
離れの一軒家、６LDKです。
詳細はメールで問い合わせてください
----- メールアドレス -----
worei@nifty.com
----- 都道府県 -----
大阪府
----- 住所 -----
大阪市東住吉区
[0回]
「【大阪-10】大阪の空き家（有料賃貸）情報＜更新＞」
（2012年2月更新）
大阪の空家情報です。（有料になります）
大阪府で2件、空き家があります。
1．高槻市三島江、3DKの連棟一戸建2階建、家電家具つき、
家賃43000円敷金礼金0、阪急茨木市駅からバス15分徒歩5分、生活施設付近にあり。
田んぼの中の住宅地です。
※２,３月まで入居者がいますが、４月からはご利用いただけます。
2．四條畷市南野、5DKの一戸建、家電家具はありません。
家賃65000円敷金礼金0、JR四条畷駅から徒歩10分、駅近で生活施設、コンビニ近く。
いずれも震災被災者の方は、話し合いの上、家賃減免検討します。
お気軽に相談ください。
----- メールアドレス -----
tokaihorei@nifty.com
（2012年2月更新）
大阪の空家情報です。（有料になります）
大阪府で2件、空き家があります。
1．高槻市三島江、3DKの連棟一戸建2階建、家電家具つき、
家賃43000円敷金礼金0、阪急茨木市駅からバス15分徒歩5分、生活施設付近にあり。
田んぼの中の住宅地です。
※２,３月まで入居者がいますが、４月からはご利用いただけます。
2．四條畷市南野、5DKの一戸建、家電家具はありません。
家賃65000円敷金礼金0、JR四条畷駅から徒歩10分、駅近で生活施設、コンビニ近く。
いずれも震災被災者の方は、話し合いの上、家賃減免検討します。
お気軽に相談ください。
----- メールアドレス -----
tokaihorei@nifty.com
[0回]
「【冬休み】佐渡ヶ島でB&B保養ステイ・のびのび田舎体験の宿 桃華園」
年末、年始を保養を兼ねて冬の佐渡ですごしませんか？
今回、桃華園では福島県在住の方や避難された方々を対象に「B＆B形式（Bed&Breakfast!）」での保養プランをご用意いたしました。
福島への支援活動を行っている「福島サポートネット佐渡」との交流もあります。是非、ご利用ください。
民宿 桃華園HP
http://www.on.rim.or.jp/~toukaen/
【呼びかけ団体】
福島サポートネット佐渡
（連絡先 070-5468-3899 / 三村 修）
【受け入れ期間】
2011年12月23日（金）～2012年1月5日(木)の間、
一泊二日から。
（参加日程はご自由に選択してください。）
【宿泊先】
新潟県佐渡市金井新保
「のびのび田舎体験の宿 桃華園」
【対象】
福島県在住、または避難された被災者ご家族やグル ープ
【宿泊費】
一泊朝食付き
大人 2000円
子供 1000円（小学生）
幼児 500円（乳児は無料）
＊宿泊先での食事・・・昼食500円、夕食1000円。
＊最寄りのバス停(運動公園口前)まで送迎あります。
【お問い合わせ・お申し込み】
～お気軽にご相談ください～
◇民宿 桃華園ホームページ http://www.on.rim.or.jp/~toukaen/の
「お問い合わせ・ご予約」よりお申込み。もしくは、
◇Fax 0259-61-1051 Tel 0259-63-2221 桃華園まで。
＊お申し込みの際は先ず「B&B保養ステイ」であることをお伝えください。
HPからの場合はご意見欄にご記入ください。
●お申込み締め切りは2011年12月16日（金）です。
【詳細】
・入浴施設は併設ですが、車で10分程の場所に温泉も あります。
・自炊は相談にのります。
・部屋は民宿の一室です。洗濯機使えます。
・ステイ期間中のサポートスタッフとして、桃華園ス タッフの平田 弘之さん、緑さん、舞姫さん、真理 さん、そして「福島サポートネット佐渡」のメンバ ーがお待ちしております。
【冬の佐渡でできること】
（ご要望に応じてセッテイングさせて頂きます。）
・野鳥や小動物に出会える林道散歩・ブラジリアン柔 術カポエイラ教室・雪かき体験
・ケーキやピザ、クッキー、パンなどのお料理教室 （別途材料費）
・魚釣り・乗馬体験（500円）やニワトリの餌やり （お隣が牧場です♪）
・クリスマスには教会のキャロリング☆（12/24、病 院・老人ホームを訪問して歌をうたいます♪）
【アクセス】
新潟港より佐渡汽船に乗船、両津港へ。
(所要時間２時間３０分)
新潟港までのアクセスは、以下の佐渡観光協会HPをご参考ください。
http://www.visitsado.com/05plan/01access/index.shtml
桃華園へのアクセス
桃華園は、佐渡島のほぼド真ん中、
霊峰・金北山の中腹の、森に囲まれた一軒宿。
佐渡観光の拠点に、とっても便利です。
●佐渡島の表玄関・両津港からお車で約20分
両津港から、国道350号線を金井・佐和田方面へ一直線。右折して大佐渡スカイラインへ入ったら、3～5分で着。
●バスで約20分
両津港の佐渡汽船ターミナルから、「本線 佐和田・相川方面行き」バス乗車。金井町運動公園前(約20分)で下車し、お電話をいただければお迎えにあがります。(停留所から歩けば、約20～30分)
「金井町運動公園前」停留所の前にある大慶寺には、ドイツのブルーノ・タウトも絶賛した茅葺きの長屋門があります。待ち時間の間にご鑑賞ください。
----- メールアドレス -----
seikatsuya@coffee.ocn.ne.jp
----- 都道府県 -----
新潟県
----- 住所 -----
佐渡市
年末、年始を保養を兼ねて冬の佐渡ですごしませんか？
今回、桃華園では福島県在住の方や避難された方々を対象に「B＆B形式（Bed&Breakfast!）」での保養プランをご用意いたしました。
福島への支援活動を行っている「福島サポートネット佐渡」との交流もあります。是非、ご利用ください。
民宿 桃華園HP
http://www.on.rim.or.jp/~toukaen/
【呼びかけ団体】
福島サポートネット佐渡
（連絡先 070-5468-3899 / 三村 修）
【受け入れ期間】
2011年12月23日（金）～2012年1月5日(木)の間、
一泊二日から。
（参加日程はご自由に選択してください。）
【宿泊先】
新潟県佐渡市金井新保
「のびのび田舎体験の宿 桃華園」
【対象】
福島県在住、または避難された被災者ご家族やグル ープ
【宿泊費】
一泊朝食付き
大人 2000円
子供 1000円（小学生）
幼児 500円（乳児は無料）
＊宿泊先での食事・・・昼食500円、夕食1000円。
＊最寄りのバス停(運動公園口前)まで送迎あります。
【お問い合わせ・お申し込み】
～お気軽にご相談ください～
◇民宿 桃華園ホームページ http://www.on.rim.or.jp/~toukaen/の
「お問い合わせ・ご予約」よりお申込み。もしくは、
◇Fax 0259-61-1051 Tel 0259-63-2221 桃華園まで。
＊お申し込みの際は先ず「B&B保養ステイ」であることをお伝えください。
HPからの場合はご意見欄にご記入ください。
●お申込み締め切りは2011年12月16日（金）です。
【詳細】
・入浴施設は併設ですが、車で10分程の場所に温泉も あります。
・自炊は相談にのります。
・部屋は民宿の一室です。洗濯機使えます。
・ステイ期間中のサポートスタッフとして、桃華園ス タッフの平田 弘之さん、緑さん、舞姫さん、真理 さん、そして「福島サポートネット佐渡」のメンバ ーがお待ちしております。
【冬の佐渡でできること】
（ご要望に応じてセッテイングさせて頂きます。）
・野鳥や小動物に出会える林道散歩・ブラジリアン柔 術カポエイラ教室・雪かき体験
・ケーキやピザ、クッキー、パンなどのお料理教室 （別途材料費）
・魚釣り・乗馬体験（500円）やニワトリの餌やり （お隣が牧場です♪）
・クリスマスには教会のキャロリング☆（12/24、病 院・老人ホームを訪問して歌をうたいます♪）
【アクセス】
新潟港より佐渡汽船に乗船、両津港へ。
(所要時間２時間３０分)
新潟港までのアクセスは、以下の佐渡観光協会HPをご参考ください。
http://www.visitsado.com/05plan/01access/index.shtml
桃華園へのアクセス
桃華園は、佐渡島のほぼド真ん中、
霊峰・金北山の中腹の、森に囲まれた一軒宿。
佐渡観光の拠点に、とっても便利です。
●佐渡島の表玄関・両津港からお車で約20分
両津港から、国道350号線を金井・佐和田方面へ一直線。右折して大佐渡スカイラインへ入ったら、3～5分で着。
●バスで約20分
両津港の佐渡汽船ターミナルから、「本線 佐和田・相川方面行き」バス乗車。金井町運動公園前(約20分)で下車し、お電話をいただければお迎えにあがります。(停留所から歩けば、約20～30分)
「金井町運動公園前」停留所の前にある大慶寺には、ドイツのブルーノ・タウトも絶賛した茅葺きの長屋門があります。待ち時間の間にご鑑賞ください。
----- メールアドレス -----
seikatsuya@coffee.ocn.ne.jp
----- 都道府県 -----
新潟県
----- 住所 -----
佐渡市
[0回]
「【沖縄-05】沖縄へ移住を考える方」
現在私たちは沖縄に移住し半年になるのですが、縁あって2012年４月から家族でオーストラリアに移住を考え、まずはワーホリビザで一年行く予定です。
沖縄に来てから どの地区に住んだら良いのかもわからず、生活が安定するまで大変でした。 部屋探しや家具、家電が揃うまで空っぽの部屋で本当に苦労をしたので、私たちが日本を離れる間同じように自主避難に悩む方に家具や家電をそのままに 使っていただきたいという提案です。
宜野湾市のトロピカルビーチから歩いて５分程の治安の良い便利な築浅マンション２LDKですので母子なら２家族シェアも可。家賃は￥61000です。バス停は目の前、角は公園、コンビニ スーパーも歩いて行けます。もちろんエアコン、浴室乾燥、モニターフォン完備。
テレビ、DVD、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、ポット、炊飯器、パソコン、ウォーターサーバー、ソファーベッド、親子３人寝れるクイーンの寝具、テーブル、オーブントースターなど
すべて新品で７月に買いそろえました。また鍋や食器、タオルや調味料などすべて使っていただいてかまいませんので
家具付きのマンスリーマンション感覚で代わりに家賃を払っていただければ良いのです。
また2008年新車で購入したHONDAバモスも１ヶ月１万円＋前後の査定差額でお貸ししたいと思います。
2010購入のI-mac27inchも無線LANでネットし放題です。
関東からこの島に引っ越しを考えると買う方が安いような見積もりになってしまいます。
私達も向こうに行ってみないと１年で戻るのか２年まで延ばすのか、永住になるのかわからないように、避難を考えていらっしゃる方もまず沖縄に住んでみないとわからないと思います。
お互いに永住となれば格安ですべての家具をお譲りしたいと思います。
移住への決心が大変である事も理解しておりますが、少しでも多くの方が もっと簡単に移住、避難を始められますように。もしくは 移住の足がかりだけでなく、１年間の保養として放射能の心配のない美しい沖縄の海で まずは心を癒し、あたたかい沖縄の心と風に触れてみるのが良いと思います。
----- メールアドレス -----
mayumiakiba@gmail.com
----- 都道府県 -----
沖縄県
----- 住所 -----
宜野湾市
現在私たちは沖縄に移住し半年になるのですが、縁あって2012年４月から家族でオーストラリアに移住を考え、まずはワーホリビザで一年行く予定です。
沖縄に来てから どの地区に住んだら良いのかもわからず、生活が安定するまで大変でした。 部屋探しや家具、家電が揃うまで空っぽの部屋で本当に苦労をしたので、私たちが日本を離れる間同じように自主避難に悩む方に家具や家電をそのままに 使っていただきたいという提案です。
宜野湾市のトロピカルビーチから歩いて５分程の治安の良い便利な築浅マンション２LDKですので母子なら２家族シェアも可。家賃は￥61000です。バス停は目の前、角は公園、コンビニ スーパーも歩いて行けます。もちろんエアコン、浴室乾燥、モニターフォン完備。
テレビ、DVD、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、ポット、炊飯器、パソコン、ウォーターサーバー、ソファーベッド、親子３人寝れるクイーンの寝具、テーブル、オーブントースターなど
すべて新品で７月に買いそろえました。また鍋や食器、タオルや調味料などすべて使っていただいてかまいませんので
家具付きのマンスリーマンション感覚で代わりに家賃を払っていただければ良いのです。
また2008年新車で購入したHONDAバモスも１ヶ月１万円＋前後の査定差額でお貸ししたいと思います。
2010購入のI-mac27inchも無線LANでネットし放題です。
関東からこの島に引っ越しを考えると買う方が安いような見積もりになってしまいます。
私達も向こうに行ってみないと１年で戻るのか２年まで延ばすのか、永住になるのかわからないように、避難を考えていらっしゃる方もまず沖縄に住んでみないとわからないと思います。
お互いに永住となれば格安ですべての家具をお譲りしたいと思います。
移住への決心が大変である事も理解しておりますが、少しでも多くの方が もっと簡単に移住、避難を始められますように。もしくは 移住の足がかりだけでなく、１年間の保養として放射能の心配のない美しい沖縄の海で まずは心を癒し、あたたかい沖縄の心と風に触れてみるのが良いと思います。
----- メールアドレス -----
mayumiakiba@gmail.com
----- 都道府県 -----
沖縄県
----- 住所 -----
宜野湾市
[1回]
「【冬休み企画】冬休み子ども疎開プラン」
冬休み子ども疎開プラン
「いつ来てもいつ帰ってもいい日光キャンプ」
震災による福島第一原発事故の影響でストレスを抱えた子ども達が
前向きに生活していくために必要な「楽しさ」と「喜び」を提供します。
●期間：2011年12月25日（日）～12月30日（金）
●集合：参加希望日16：00→→→夏よりも1時間早いです。
●解散：参加最終日15：30→→→夏よりも30分早いです。
●対象：福島県を中心とする福島第一原発の影響を受けている地域の小1～小6
●定員：各日15名前後
●会費：1泊5,000円（宿泊費、食費3食、保険代） ★兄弟参加は一人1泊4,500円。
●宿泊：日光霧降校コテージ 男女別のコテージにスタッフが一緒に寝泊まります。
●活動内容例：アウトドアクッキング、滝巡り、秘密基地づくり、昔遊び、家作り
●生活：スタッフが寝食を共にします。宿題の時間もあります。
●報告：夏休みの「いついつ日光・夏」の様子をブログやPDFにてご覧いただけます。
霧降校ブログ「本やりcafe」http://ameblo.jp/yaritaikoto-project/
●申込：電話、もしくはメールにて、氏名、学年、連絡先、住所、参加希望日をお知らせください。当方から申込書、参加の手引き、振込用紙をお送りいたします。
●連絡先：NPO法人国際自然大学校日光霧降校 担当：金井・石原
〒321-1421 栃木県日光市所野1547
TEL/FAX 0288-50-1175
e-mail nikko@nots.gr.jp
----- 都道府県 -----
栃木県
----- 住所 -----
日光市所野
冬休み子ども疎開プラン
「いつ来てもいつ帰ってもいい日光キャンプ」
震災による福島第一原発事故の影響でストレスを抱えた子ども達が
前向きに生活していくために必要な「楽しさ」と「喜び」を提供します。
●期間：2011年12月25日（日）～12月30日（金）
●集合：参加希望日16：00→→→夏よりも1時間早いです。
●解散：参加最終日15：30→→→夏よりも30分早いです。
●対象：福島県を中心とする福島第一原発の影響を受けている地域の小1～小6
●定員：各日15名前後
●会費：1泊5,000円（宿泊費、食費3食、保険代） ★兄弟参加は一人1泊4,500円。
●宿泊：日光霧降校コテージ 男女別のコテージにスタッフが一緒に寝泊まります。
●活動内容例：アウトドアクッキング、滝巡り、秘密基地づくり、昔遊び、家作り
●生活：スタッフが寝食を共にします。宿題の時間もあります。
●報告：夏休みの「いついつ日光・夏」の様子をブログやPDFにてご覧いただけます。
霧降校ブログ「本やりcafe」http://ameblo.jp/yaritaikoto-project/
●申込：電話、もしくはメールにて、氏名、学年、連絡先、住所、参加希望日をお知らせください。当方から申込書、参加の手引き、振込用紙をお送りいたします。
●連絡先：NPO法人国際自然大学校日光霧降校 担当：金井・石原
〒321-1421 栃木県日光市所野1547
TEL/FAX 0288-50-1175
e-mail nikko@nots.gr.jp
----- 都道府県 -----
栃木県
----- 住所 -----
日光市所野
[0回]
「【長崎-03】『東彼杵の冬休み』疎開仲間募集！」
長崎県東彼杵町さんのご協力のもと、大好評だった母子集団疎開『東彼杵の夏休み』に続き、『東彼杵の冬休み』やりま～す♪
２０１１．夏『東彼杵の夏休み』の様子はブログにて確認できます。
http://higashisonogisokai.blog.fc2.com/
東彼杵町さんが受け皿をご用意、サポートしてくださり、疎開活動の中身に関しては自主運営です。
〔募集要項〕
☆期間☆ ２０１１/１２/２２～２０１２/１/１０(この期間内で各家庭、日程は決めてください)
☆疎開場所☆ 長崎県東彼杵町 農村環境改善センター
＊小さいお子さん用のシェアハウスも検討中です。
☆参加費用☆ １母子(母+自分の子供) １日１，０００円(１泊３食付)
＊食材費、消耗品、人件費、その他運営に係わる費用
＊３食すべて食べない場合でも返金なし
＊滞在中、中抜ける場合は抜けた日数分は返金あり
＊パパ・身内など参加する場合は＋＠５００円(１泊)
＊東彼杵までの交通費、各自必要な生活用品は自己負担
☆提供☆ 滞在先(寝具あり)、光熱費、サポート
☆募集人数☆ １０組前後を考えております。
＊定員に達した場合は一旦締切りとなり、その後は要相談。
＊最終締切りは１２/１０となります。
☆主旨☆
東彼杵町さんはご好意で「寝床」「サポート」などを提供してくださります。
その根底には「３．１１の東日本大震災で困っている人達の助けになりたい」という日本の一員としての真摯な思いで「放射能から子供を守る」という共通の想いのもと成り立つ企画です。
あくまでも自主運営となりますので受身ではなく、「子供を守る」ことを中心に添え、一緒に考え、協力し合い、共同生活をする意思のある方、また自己責任をご理解の上、参加願います。
対象地域の制限はありませんのでご安心くださいね～
参加希望の方は
○ 希望期間
○ 母の名前、子供の名前(年齢)
○ 住所
○ 連絡先
○ 要望、お知らせ事項(アレルギー、問題)などある場合
をご記入の上、申し込みください。
〔連絡先〕酒寄 アリサ yasyk_saka★yahoo.co.jp
また質問・興味がある方はお気軽にご相談くださいね。
----- メールアドレス -----
yasyk_saka@yahoo.co.jp
----- 都道府県 -----
長崎県
----- 住所 -----
東彼杵町
長崎県東彼杵町さんのご協力のもと、大好評だった母子集団疎開『東彼杵の夏休み』に続き、『東彼杵の冬休み』やりま～す♪
２０１１．夏『東彼杵の夏休み』の様子はブログにて確認できます。
http://higashisonogisokai.blog.fc2.com/
東彼杵町さんが受け皿をご用意、サポートしてくださり、疎開活動の中身に関しては自主運営です。
〔募集要項〕
☆期間☆ ２０１１/１２/２２～２０１２/１/１０(この期間内で各家庭、日程は決めてください)
☆疎開場所☆ 長崎県東彼杵町 農村環境改善センター
＊小さいお子さん用のシェアハウスも検討中です。
☆参加費用☆ １母子(母+自分の子供) １日１，０００円(１泊３食付)
＊食材費、消耗品、人件費、その他運営に係わる費用
＊３食すべて食べない場合でも返金なし
＊滞在中、中抜ける場合は抜けた日数分は返金あり
＊パパ・身内など参加する場合は＋＠５００円(１泊)
＊東彼杵までの交通費、各自必要な生活用品は自己負担
☆提供☆ 滞在先(寝具あり)、光熱費、サポート
☆募集人数☆ １０組前後を考えております。
＊定員に達した場合は一旦締切りとなり、その後は要相談。
＊最終締切りは１２/１０となります。
☆主旨☆
東彼杵町さんはご好意で「寝床」「サポート」などを提供してくださります。
その根底には「３．１１の東日本大震災で困っている人達の助けになりたい」という日本の一員としての真摯な思いで「放射能から子供を守る」という共通の想いのもと成り立つ企画です。
あくまでも自主運営となりますので受身ではなく、「子供を守る」ことを中心に添え、一緒に考え、協力し合い、共同生活をする意思のある方、また自己責任をご理解の上、参加願います。
対象地域の制限はありませんのでご安心くださいね～
参加希望の方は
○ 希望期間
○ 母の名前、子供の名前(年齢)
○ 住所
○ 連絡先
○ 要望、お知らせ事項(アレルギー、問題)などある場合
をご記入の上、申し込みください。
〔連絡先〕酒寄 アリサ yasyk_saka★yahoo.co.jp
また質問・興味がある方はお気軽にご相談くださいね。
----- メールアドレス -----
yasyk_saka@yahoo.co.jp
----- 都道府県 -----
長崎県
----- 住所 -----
東彼杵町
[0回]
「【特集】福島の子どもたち香川へおいでプロジェクト 2011冬休み企画募集」
「福島の子どもたち香川へおいでプロジェクト」は、
2011年夏、福島の子どもたちに自然の中でのびのびと夏休みを過ごしてもらおうと、
子どもたちとそのお母さんたち39名を11泊12日で香川に迎えました。
また、夏休み企画終了後も「おいでハウス」での一時避難の支援も行ってきました。
福島と香川をつなぎ、息の長い支援活動を続けていくために、
このほど2011年冬休みの活動を企画し、参加者を募集しています。
ぜひご参加ください。
１）実施期間：2011年12月28日（水）～1月8日（日）の11泊12日
２）滞在場所：みろく自然公園内 ログハウス
（〒761-0902 香川県さぬき市大川町富田中3286）
http://www.city.sanuki.kagawa.jp/original/miroku/
ログハウスには風呂、トイレ、キッチン、エアコン、冷蔵庫、炊飯器、電子レンジ、
最小限の調理用品等あり。
３）活動内容：もちつき、年越しうどん、初日の出登山、スポーツ、移住相談や見学（希望者のみ）等
４）募集定員：福島県および近県の放射能の不安を抱える地域に住む子どもたちとその保護者
（4年生以下の場合、基本的に保護者同伴） 計40名
５）費用等 ：参加費・滞在費・食費は無料。
交通費は大人1人上限3万円（小児料金対象者は1人1.5万円）まで補助します。
６）食事 ：できる限り地元の食材を使用した食事を手配します。朝食は原則自炊（子どもだけの
参加者の棟はボランティア・スタッフが泊まり込み）。参加者も準備等に随時ご協力
ください。期間中、何度か車を出しますので、買い物に出かけることも可能です。
７）注意事項：滞在場所は自然公園内の施設です。主催者としてケガ、迷子などのないよう見守りに
配慮しますが、保護者の方にも十分にご注意いただけますようお願いします。
８）申込方法：参加者の氏名（ふりがな）、生年月日、性別、住所、電話番号、メールアドレス、
参加を希望する理由（お子さんの状況や自宅付近の環境など）を明記の上、以下の連
絡先にメール、ファックス、または郵送で11月25日（金）までにお申し込み下さい。
９）参加者決定：応募者多数の場合は、子どもさんの状況等を考慮の上、選考させていただき、参加
の可否を11月末頃までにご連絡いたします。
主催団体 :福島の子どもたち香川へおいでプロジェクト
http://fukushimanokodomo.ashita-sanuki.jp/
〒760-0022香川県高松市西内町7-25
TEL/FAX:087-813-0715
メール：ZVF05007(a)nifty.com (a)を@に替えて下さい。
----- メールアドレス -----
ZVF05007@nifty.com
----- 都道府県 -----
香川県
----- 住所 -----
高松市
「福島の子どもたち香川へおいでプロジェクト」は、
2011年夏、福島の子どもたちに自然の中でのびのびと夏休みを過ごしてもらおうと、
子どもたちとそのお母さんたち39名を11泊12日で香川に迎えました。
また、夏休み企画終了後も「おいでハウス」での一時避難の支援も行ってきました。
福島と香川をつなぎ、息の長い支援活動を続けていくために、
このほど2011年冬休みの活動を企画し、参加者を募集しています。
ぜひご参加ください。
１）実施期間：2011年12月28日（水）～1月8日（日）の11泊12日
２）滞在場所：みろく自然公園内 ログハウス
（〒761-0902 香川県さぬき市大川町富田中3286）
http://www.city.sanuki.kagawa.jp/original/miroku/
ログハウスには風呂、トイレ、キッチン、エアコン、冷蔵庫、炊飯器、電子レンジ、
最小限の調理用品等あり。
３）活動内容：もちつき、年越しうどん、初日の出登山、スポーツ、移住相談や見学（希望者のみ）等
４）募集定員：福島県および近県の放射能の不安を抱える地域に住む子どもたちとその保護者
（4年生以下の場合、基本的に保護者同伴） 計40名
５）費用等 ：参加費・滞在費・食費は無料。
交通費は大人1人上限3万円（小児料金対象者は1人1.5万円）まで補助します。
６）食事 ：できる限り地元の食材を使用した食事を手配します。朝食は原則自炊（子どもだけの
参加者の棟はボランティア・スタッフが泊まり込み）。参加者も準備等に随時ご協力
ください。期間中、何度か車を出しますので、買い物に出かけることも可能です。
７）注意事項：滞在場所は自然公園内の施設です。主催者としてケガ、迷子などのないよう見守りに
配慮しますが、保護者の方にも十分にご注意いただけますようお願いします。
８）申込方法：参加者の氏名（ふりがな）、生年月日、性別、住所、電話番号、メールアドレス、
参加を希望する理由（お子さんの状況や自宅付近の環境など）を明記の上、以下の連
絡先にメール、ファックス、または郵送で11月25日（金）までにお申し込み下さい。
９）参加者決定：応募者多数の場合は、子どもさんの状況等を考慮の上、選考させていただき、参加
の可否を11月末頃までにご連絡いたします。
主催団体 :福島の子どもたち香川へおいでプロジェクト
http://fukushimanokodomo.ashita-sanuki.jp/
〒760-0022香川県高松市西内町7-25
TEL/FAX:087-813-0715
メール：ZVF05007(a)nifty.com (a)を@に替えて下さい。
----- メールアドレス -----
ZVF05007@nifty.com
----- 都道府県 -----
香川県
----- 住所 -----
高松市
[0回]
「【国外-88】[AUS-14]オーストラリア ケアンズで疎開者用シェアハウスを開設します」
自宅での母子疎開のホームステイ受け入れをしてきましたが、今度福島からのお子さんを預かることになり、自宅での受け入れが出来なくなりますので
賃貸にしていた隣の家を疎開者の方専用のシェアハウスにすることにしました。
300坪強の土地に二階建ての二世帯住宅のような作りの家です。
家の回りは5エーカーの市の緑地帯になっており、
クリークも流れ、市街地から車で10分とは思えない程
自然がいっぱいの環境です。
1階に2部屋とキッチン、リビング、シャワー、トイレ
2階に3部屋とキッチン、リビング、シャワー、トイレ
があります。
2階には大きなベランダがあり、大きなオウムやワライカワセミがやってきます。
それぞれの階に入り口がありますので
シェアと言ってもあと1家族か2家族とのシェアになります。
大きなショッピングセンターにも自転車で10分ぐらいの距離でとても便利なところです。
隣に私が住んでいますので何かとお手伝いが出来るかと思います。
子供さんを学校に入れたい場合の手続きなどは、相談にのらせていただきます。
こちらは自炊になり、電気、ガス、水道、インターネット込みでお母様とお子さん一人で週＄170になります。観光ビザの範囲で3ヶ月までの受入れとなります。
入居開始は12月13日以降になります。
その他詳細などは、直接相談させていただきます。
Hara
ayalunachan@yahoo.co.jp
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
自宅での母子疎開のホームステイ受け入れをしてきましたが、今度福島からのお子さんを預かることになり、自宅での受け入れが出来なくなりますので
賃貸にしていた隣の家を疎開者の方専用のシェアハウスにすることにしました。
300坪強の土地に二階建ての二世帯住宅のような作りの家です。
家の回りは5エーカーの市の緑地帯になっており、
クリークも流れ、市街地から車で10分とは思えない程
自然がいっぱいの環境です。
1階に2部屋とキッチン、リビング、シャワー、トイレ
2階に3部屋とキッチン、リビング、シャワー、トイレ
があります。
2階には大きなベランダがあり、大きなオウムやワライカワセミがやってきます。
それぞれの階に入り口がありますので
シェアと言ってもあと1家族か2家族とのシェアになります。
大きなショッピングセンターにも自転車で10分ぐらいの距離でとても便利なところです。
隣に私が住んでいますので何かとお手伝いが出来るかと思います。
子供さんを学校に入れたい場合の手続きなどは、相談にのらせていただきます。
こちらは自炊になり、電気、ガス、水道、インターネット込みでお母様とお子さん一人で週＄170になります。観光ビザの範囲で3ヶ月までの受入れとなります。
入居開始は12月13日以降になります。
その他詳細などは、直接相談させていただきます。
Hara
ayalunachan@yahoo.co.jp
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Earlville Cairns QLD Australia
[0回]
「【国外-87】[AUS-13] マーガレットリバーでオーペア式ホームスティ」
西オーストラリアの田舎町マーガレットリバーで、オーペア式ホームスティ募集します。
（グーグル上オーペアとは、週３０時間の家事手伝い、子供の面倒などのかわりに、
3食付き個室付きで多少のお小遣いが支払われるシステムのことです。
詳しくは、検索してみてください。）
福島県、東北地方の方を最優先させていただきます。
（渡航費と旅行保険等の諸費さえ予算があれば、なんとかこちらで生活できると思います）
我が家は、日本語を話すオーストラリア人の主人、６歳の長男と1歳半の長女です。
パースから車で3時間ののんびりした田舎町ですが、川、森、海にかこまれた自然がいっぱいの美しい町です。
電車もバスもない、町には信号すらない田舎町ですので、車社会ですが、徒歩で動き回れる距離に図書館、屋内プール、スーパー、公園などあります。家族同然で気兼ねなく過ごして頂けたらとおもいます。
震災以降ホームスティを受け入れた事があります。
主人が仕事で家を空ける事が多く、今回はゲストハウス経営のため掃除を手伝って下さって、子供とたわむれる、家事手伝いを一緒にして下さる方を募集しています。（喫煙者はお断りします）
１２月中は親戚などが来るため、1月２週目以降には受け入れ準備万端です。
期間ですが、とりあえず1ヶ月からはじめて、相談していきましょう。
週$100をお小遣いとして支給いたします。週20～30時間の労働内容については、ゲストハウスの掃除といっても週に１回（1回の掃除が５－６時間）、多くて２回です。週２回以上ゲストハウスの掃除がある場合にはプラス$５０支給。
あとの時間は、一緒にお互いの子供の面倒をみあったり、家事をしたり。週必ず３０時間というわけではありませんのでご安心を。掃除の日は前もってわかりますので、ご自分の時間もたてやすいかと思います。あとは臨機応変に。
観光ビザや学生ビザの場合働く事が許可されないので、被災し日本で身動きが取れない方もこれならとりあえず、航空券代だけでなんとか観光ビザ内の3ヶ月は保養になるかと。お互いにメリットがあるのではないかと思いつきました。
食事は基本的に3食付きですが、アルコール類、ご自分の好きなもの、お子さんのおやつはある程度調達して頂ければとおもいます。（というのも私はお酒滅多に飲みませんし、アレルギーっこの息子がいることと、食べ物の好みの違いもあるかもしれませんので）
家は大きくはありませんが、お部屋にキングサイズのベッドがあります。
ゲストハウスについては、我が家の敷地内に６LDKの大きな別棟1軒屋があり、貸別荘のようなスタイルで丸貸ししております。目と鼻のさきです。
お子さん大歓迎です。お母さんとお子さん一人まで受け入れ可能です。
ゲストハウスの掃除の間は、当日チェックアウト１０時、とイン１５時が重なる日はその合間の５時間は休みなく掃除しないと終わらないのでその間おこさん目を離してても大丈夫な年齢であること。（滅多にないので二日ほどかけてご自分のペースで掃除可能です）
お子さんを近くの学校に通わせるおつもりの方でしたら、問題なく受け入れられます。年齢につきましてはお知らせください。相談の上決めていきましょう。
近くにに公立の学校と、私立の学校があります。いろいろできる事はお手伝いしたいとおもいます。
我が家の子供達に関してですが、テレビゲーム、PCなどは使わせてません。
テレビもビデオもほとんど平日は見せてませんことをご了承ください。
私自身は、天然ぼけタイプですので、じゃんじゃん意見を言って、進んで家事を仕切ってくれる方、なお心強い限りです :-)
まずはお問い合わせください。
Yano
seastar33@bigpond.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Margaret River 6285 Western Australia
西オーストラリアの田舎町マーガレットリバーで、オーペア式ホームスティ募集します。
（グーグル上オーペアとは、週３０時間の家事手伝い、子供の面倒などのかわりに、
3食付き個室付きで多少のお小遣いが支払われるシステムのことです。
詳しくは、検索してみてください。）
福島県、東北地方の方を最優先させていただきます。
（渡航費と旅行保険等の諸費さえ予算があれば、なんとかこちらで生活できると思います）
我が家は、日本語を話すオーストラリア人の主人、６歳の長男と1歳半の長女です。
パースから車で3時間ののんびりした田舎町ですが、川、森、海にかこまれた自然がいっぱいの美しい町です。
電車もバスもない、町には信号すらない田舎町ですので、車社会ですが、徒歩で動き回れる距離に図書館、屋内プール、スーパー、公園などあります。家族同然で気兼ねなく過ごして頂けたらとおもいます。
震災以降ホームスティを受け入れた事があります。
主人が仕事で家を空ける事が多く、今回はゲストハウス経営のため掃除を手伝って下さって、子供とたわむれる、家事手伝いを一緒にして下さる方を募集しています。（喫煙者はお断りします）
１２月中は親戚などが来るため、1月２週目以降には受け入れ準備万端です。
期間ですが、とりあえず1ヶ月からはじめて、相談していきましょう。
週$100をお小遣いとして支給いたします。週20～30時間の労働内容については、ゲストハウスの掃除といっても週に１回（1回の掃除が５－６時間）、多くて２回です。週２回以上ゲストハウスの掃除がある場合にはプラス$５０支給。
あとの時間は、一緒にお互いの子供の面倒をみあったり、家事をしたり。週必ず３０時間というわけではありませんのでご安心を。掃除の日は前もってわかりますので、ご自分の時間もたてやすいかと思います。あとは臨機応変に。
観光ビザや学生ビザの場合働く事が許可されないので、被災し日本で身動きが取れない方もこれならとりあえず、航空券代だけでなんとか観光ビザ内の3ヶ月は保養になるかと。お互いにメリットがあるのではないかと思いつきました。
食事は基本的に3食付きですが、アルコール類、ご自分の好きなもの、お子さんのおやつはある程度調達して頂ければとおもいます。（というのも私はお酒滅多に飲みませんし、アレルギーっこの息子がいることと、食べ物の好みの違いもあるかもしれませんので）
家は大きくはありませんが、お部屋にキングサイズのベッドがあります。
ゲストハウスについては、我が家の敷地内に６LDKの大きな別棟1軒屋があり、貸別荘のようなスタイルで丸貸ししております。目と鼻のさきです。
お子さん大歓迎です。お母さんとお子さん一人まで受け入れ可能です。
ゲストハウスの掃除の間は、当日チェックアウト１０時、とイン１５時が重なる日はその合間の５時間は休みなく掃除しないと終わらないのでその間おこさん目を離してても大丈夫な年齢であること。（滅多にないので二日ほどかけてご自分のペースで掃除可能です）
お子さんを近くの学校に通わせるおつもりの方でしたら、問題なく受け入れられます。年齢につきましてはお知らせください。相談の上決めていきましょう。
近くにに公立の学校と、私立の学校があります。いろいろできる事はお手伝いしたいとおもいます。
我が家の子供達に関してですが、テレビゲーム、PCなどは使わせてません。
テレビもビデオもほとんど平日は見せてませんことをご了承ください。
私自身は、天然ぼけタイプですので、じゃんじゃん意見を言って、進んで家事を仕切ってくれる方、なお心強い限りです :-)
まずはお問い合わせください。
Yano
seastar33@bigpond.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Margaret River 6285 Western Australia
[0回]
「【国外-85】[USA-53] ホームステイ受入れます（日本語可・カリフォルニア）」
クリスチャンの日本人家庭、またはアメリカ人と日本人夫婦の家庭、アメリカ人家庭
でのホームステイです。（最長3ヶ月まで）
日本人グループが出来る限り通訳等のお世話をしたします。
長期の場合、英会話のサポート、日本語でのホームスクールでの勉強サポート、
又は現地のキリスト教系の私立学校へ通っていただける可能性もあります。
また、日本人看護士、医師、自然療法医師、セラピスト、牧師、心理士等がグループで
心、身体のケアをしていけるように準備していますので、
来られる際は海外旅行保険にご加入ください。
特に自然療法による放射能除去に取り組んでいます。
リディアの家 代表・加藤
----- メールアドレス -----
chikakokny@gmail.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Mistletoe ln, Redding CA USA
クリスチャンの日本人家庭、またはアメリカ人と日本人夫婦の家庭、アメリカ人家庭
でのホームステイです。（最長3ヶ月まで）
日本人グループが出来る限り通訳等のお世話をしたします。
長期の場合、英会話のサポート、日本語でのホームスクールでの勉強サポート、
又は現地のキリスト教系の私立学校へ通っていただける可能性もあります。
また、日本人看護士、医師、自然療法医師、セラピスト、牧師、心理士等がグループで
心、身体のケアをしていけるように準備していますので、
来られる際は海外旅行保険にご加入ください。
特に自然療法による放射能除去に取り組んでいます。
リディアの家 代表・加藤
----- メールアドレス -----
chikakokny@gmail.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Mistletoe ln, Redding CA USA
[0回]
「【国外-84】[FRA-07]Free Room, in my house, near Paris, for a 12-16 years old girl」
※フランス近郊でのホームステイです。滞在期間は、一家族につき最長3ヶ月まで（観光ビザで滞在可能な最長期間）でお受けくださいます。言語は、英語が必須とのこと。予めご理解のうえ、Francoisさんへ直接お問合せください。
1) Hi there, we are a family of three, My wife, my daugther 14 yrs old, and me + 3 cats, living in a house near Paris, and we are very concerned by what is happening in Fukushima.
2) We can host for a 6 months period to begin with...
3) One adult, or 2 kids max, sharing same king size bed, preferably girls to go along with my daughter. Any combination of "refugees" should speak english.
4) Accomodation is a 160 square meter house, 2 toilets, 2 bathrooms, garden... 45 min by direct train to Paris downtown.
5) Room is for free, but a monthly participation of 350€ to cover food and misceallaneous expenses is required.
Francois Provost
fprovost1@gmail.com
+33 (0)6 89 900 500
----- 住所 -----
d'agnou - 78580 Maule - France
※フランス近郊でのホームステイです。滞在期間は、一家族につき最長3ヶ月まで（観光ビザで滞在可能な最長期間）でお受けくださいます。言語は、英語が必須とのこと。予めご理解のうえ、Francoisさんへ直接お問合せください。
1) Hi there, we are a family of three, My wife, my daugther 14 yrs old, and me + 3 cats, living in a house near Paris, and we are very concerned by what is happening in Fukushima.
2) We can host for a 6 months period to begin with...
3) One adult, or 2 kids max, sharing same king size bed, preferably girls to go along with my daughter. Any combination of "refugees" should speak english.
4) Accomodation is a 160 square meter house, 2 toilets, 2 bathrooms, garden... 45 min by direct train to Paris downtown.
5) Room is for free, but a monthly participation of 350€ to cover food and misceallaneous expenses is required.
Francois Provost
fprovost1@gmail.com
+33 (0)6 89 900 500
----- 住所 -----
d'agnou - 78580 Maule - France
[0回]
「【国外-82】[NZL-04] ホームステイ」
ホームステイしませんか？
子供が3人いる家庭で
家族の一員のように暮らして頂ける方がいらしたらご連絡ください。
Kanako Lokman
----- メールアドレス -----
kanakomark@xtra.co.nz
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Glenleith,Dunedin,New Zealand
ホームステイしませんか？
子供が3人いる家庭で
家族の一員のように暮らして頂ける方がいらしたらご連絡ください。
Kanako Lokman
----- メールアドレス -----
kanakomark@xtra.co.nz
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Glenleith,Dunedin,New Zealand
[0回]
「【国外-80】[CAN-04]Network of family homestays across Ontario (Japanese and English speakers available)」
We have a network of families (Japanese and English speaking families) across Ontario waiting to open up their homes to and your family so you can relax and start feeling better. These people come from a variety of places and backgrounds. They live in big cities, the suburbs, commuter towns, medium and small sized cities and the countryside. They are all ages, family sizes and makeups.
私どもは、オンタリオ州内でホストファミリー(日本語をしゃべる家族もいます)のネットワークを持っております。場所は大都市、郊外、中小都市、田舎と様々です。ホストファミリーも色々な年齢、家族構成となっております。皆様がリラックスできるよう、最適と思われるホストファミリーを探します。
The only thing these families ask of you is that you help pay for your expenses while living in their homes (Things are not cheaper here in Canada. In fact, there are many things which are more expensive) and follow their house rules (each house has different rules).
ご紹介させていただいたホストファミリーへは、滞在中に必要な経費のお支払い（実際、カナダの物価は安くありません。項目によっては日本よりも高いものもあります。予めご了承ください）と、そこでのルール（家族によってそれぞれのルール）を守ることをお約束いただきます。
These families will assist you and answer your questions about your local area, the transportation, shopping, local customs, events, activities, etc… and provide you with a warm, caring home with three meals (or food for your own preparation) a day, laundry, a room with a bed and linens, and wireless internet. Some families may even be able to provide English lessons for a reasonable price. Just let us know if you would like to take English lessons too.
ご紹介させていただいたホストファミリーからは、地域概要、交通、お買い物情報、地域のルール、行事等を案内されることでしょう。また、１日３度の食事（食事は皆様で調理することも場合によって可）、ベッド、シーツ、ワイヤレスインターネットが備わっているお部屋、お洗濯、そして暖かいおもてなしを提供させていただきます。
We can arrange airport pick up and drop off, with the appropriate car safety chairs for your children, but you will need to pay the drivers directly yourself. Please confirm pricing with us because it will need to be paid in cash.
空港への送り迎えのサービスの手配も代行いたします（お子さん用のカーシートも手配いたします）。その際、料金は直接運転手さんにお支払いください。現金でのお支払いになりますので、料金は前もって私どもにご確認ください。
www.englishvoyage.ca
Erica Sakuma
ericarowell@rogers.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Paulander Drive, Kitchener, Ontario
We have a network of families (Japanese and English speaking families) across Ontario waiting to open up their homes to and your family so you can relax and start feeling better. These people come from a variety of places and backgrounds. They live in big cities, the suburbs, commuter towns, medium and small sized cities and the countryside. They are all ages, family sizes and makeups.
私どもは、オンタリオ州内でホストファミリー(日本語をしゃべる家族もいます)のネットワークを持っております。場所は大都市、郊外、中小都市、田舎と様々です。ホストファミリーも色々な年齢、家族構成となっております。皆様がリラックスできるよう、最適と思われるホストファミリーを探します。
The only thing these families ask of you is that you help pay for your expenses while living in their homes (Things are not cheaper here in Canada. In fact, there are many things which are more expensive) and follow their house rules (each house has different rules).
ご紹介させていただいたホストファミリーへは、滞在中に必要な経費のお支払い（実際、カナダの物価は安くありません。項目によっては日本よりも高いものもあります。予めご了承ください）と、そこでのルール（家族によってそれぞれのルール）を守ることをお約束いただきます。
These families will assist you and answer your questions about your local area, the transportation, shopping, local customs, events, activities, etc… and provide you with a warm, caring home with three meals (or food for your own preparation) a day, laundry, a room with a bed and linens, and wireless internet. Some families may even be able to provide English lessons for a reasonable price. Just let us know if you would like to take English lessons too.
ご紹介させていただいたホストファミリーからは、地域概要、交通、お買い物情報、地域のルール、行事等を案内されることでしょう。また、１日３度の食事（食事は皆様で調理することも場合によって可）、ベッド、シーツ、ワイヤレスインターネットが備わっているお部屋、お洗濯、そして暖かいおもてなしを提供させていただきます。
We can arrange airport pick up and drop off, with the appropriate car safety chairs for your children, but you will need to pay the drivers directly yourself. Please confirm pricing with us because it will need to be paid in cash.
空港への送り迎えのサービスの手配も代行いたします（お子さん用のカーシートも手配いたします）。その際、料金は直接運転手さんにお支払いください。現金でのお支払いになりますので、料金は前もって私どもにご確認ください。
www.englishvoyage.ca
Erica Sakuma
ericarowell@rogers.com
----- 都道府県 -----
海外
----- 住所 -----
Paulander Drive, Kitchener, Ontario
[0回]